Impedisce il rilascio delle sostanze nel corpo che causano l’infiammazione.
Generic Advair prevents the release of substances in the body that cause inflammation.
Ho un ordine del tribunale distrettuale per il rilascio delle persone nello stadio.
This is a writ from the US District Court for the release of all persons held in the stadium.
I due documenti sono espressione dell’impegno della BCE ad assicurare prassi di vigilanza coerenti in tutta l’area dell’euro, promuovendo un’interpretazione comune dei criteri per il rilascio delle licenze bancarie.
The guides reflect the ECB’s commitment at ensuring consistent supervisory practices across the euro area by promoting a common interpretation of the licensing criteria.
BetVictor Casino è regolato dall'autorità di rilascio delle licenze di Gibilterra e i giochi sono testati da TST, una società indipendente che controlla e testa i giochi online per assicurarsi che i giocatori ottengano un gioco equo.
BetVictor Casino is regulated by the Gibraltar Licensing Authority and the games are tested by TST, an independent company that monitors and tests online games to make sure players are getting a fair game.
L’autorità preposta al rilascio delle licenze può esigere la presentazione di una relazione di valutazione e di documenti appropriati emessi da una banca, una cassa di risparmio pubblica, un revisore dei conti o un esperto contabile giurato.
The licensing authority may require the submission of an audit report and suitable documents from a bank, public savings bank, accountant or auditor.
La BCE assumerà la responsabilità di compiti come il rilascio delle autorizzazioni bancarie, la conformità ai requisiti patrimoniali e in materia di leva finanziaria e liquidità, nonché la vigilanza sui conglomerati finanziari.
The ECB will become responsible for tasks such as authorizing credit institutions; compliance with capital, leverage and liquidity requirements; and conducting supervision of financial conglomerates.
L'Acquirente è responsabile per l'installazione e i relativi costi di acquisto e/o rilascio delle licenze dei prodotti hardware e software e/o servizi di telecomunicazione.
Buyer is responsible for the installation and related costs of purchasing and/or licensing such hardware, software and/or telecommunication services.
Gli Stati membri potranno creare una riserva e subordinare il rilascio delle concessioni al pagamento di un canone.
Member States may create a reserve and introduce a fee for the concessions.
R. considerando che, per quanto riguarda le opere on line, sia in termini di accesso che di vendita, le pratiche di rilascio delle licenze sono complementari al sistema del prelievo per copie private;
R. whereas in the case of online works, in terms of both access and sales, licence‑granting practices are complementary to the system of private copying levies;
Le lunghe procedure di rilascio delle autorizzazioni costituiscono uno dei principali ostacoli alla realizzazione di nuove infrastrutture.
One of the main obstacles to building new infrastructure is lengthy permit granting procedures.
Tutti questi progetti beneficiano di procedure accelerate per il rilascio delle autorizzazioni e di condizioni regolamentari più vantaggiose; alcuni di essi riceveranno anche un sostegno finanziario.
All these projects benefit from accelerated licensing procedures, improved regulatory conditions, and some will have access to financial support.
Il Solfato di Agmatina migliora la produzione di ormone di rilascio delle Gonadotropine che a sua volta migliora la produzione di ormone luteinizzante e di ormone follicolo-stimolante [3].
Agmatine Sulfate enhances production of Gonadotropin-releasing hormone, which, in turn, enhances production of luteinizing hormone and reduces estradiol, the female sex hormone [5].
L’impresa ferroviaria in questione può continuare l’attività a meno che l’autorità preposta al rilascio delle licenze ritenga che la sicurezza è compromessa.
The railway undertaking in question may continue operations, unless the licensing authority decides that safety is jeopardised.
c) "vettore comunitario": un vettore aereo munito di valida licenza di esercizio rilasciata da uno Stato membro ai sensi delle disposizioni del regolamento (CEE) n. 2407/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sul rilascio delle licenze ai vettori aerei(5);
b) "Community carrier" means an air carrier with a valid operating licence granted by a Member State in accordance with the provisions of Council Regulation (EEC) No 2407/92 of 23 July 1992 on licensing of air carriers(5);
Qualora sospenda, revochi o modifichi una licenza, l’autorità preposta al rilascio delle licenze ne informa immediatamente l’Agenzia ferroviaria europea.
Where a licensing authority issues, suspends, revokes or amends a licence, it shall immediately inform the European Railway Agency accordingly.
In generale, nell’UE si trova invece in una situazione stazionaria dovuta in parte alla lunga durata delle procedure di rilascio delle licenze e alle inefficienze amministrative esistenti a diversi livelli.
Globally, in the EU it is stagnating, partly because of slow licensing procedures and administrative inefficiencies at different levels.
L’autorità preposta al rilascio delle licenze sospende o revoca la licenza se constata che per l’impresa ferroviaria non ricorrono più i requisiti fissati.
Where a licensing authority is satisfied that a railway undertaking can no longer meet the requirements, it shall suspend or revoke the licence.
La proteggera' dalle radiazioni abbastanza a lungo da permettere il rilascio delle molecole sintetiche.
It'll protect her from the radiation Long enough for the syn molecules to get released.
Andate in fondo al corridoio, ci incontriamo li' in tempo per il rilascio delle 17:30.
Go through the hallway. We'll meet back there in time for the 5:30 release.
Esporre la Divisione sarebbe... un disastro tanto quanto il rilascio delle Scatole Nere.
Exposing Division is just as bad as releasing the Black Boxes.
È opportuno che la redazione di progetti di documenti per la valutazione europea ed il rilascio delle valutazioni tecniche europee siano affidati a organismi di valutazione tecnica (in prosieguo «TAB) designati dagli Stati membri.
The establishment of draft European Assessment Documents and the issuing of European Technical Assessments should be entrusted to Technical Assessment Bodies (hereinafter referred to as ‘TABs’) designated by Member States.
la Commissione coordinerà un’analisi volta a individuare le migliori pratiche per ridurre i tempi di rilascio delle licenze necessarie all’avviamento di nuovi impianti di acquacoltura;
the Commission will coordinate an exercise in identifying best practices to reduce licensing times to start new aquaculture businesses
Il rilascio delle versioni sportive è continuato.
The release of sports versions continued.
Grazie ai sali di questo minerale, l'acqua in eccesso viene eliminata dal corpo, il gonfiore viene rimosso, il ritardo del rilascio delle urine scompare.
Thanks to the salts of this mineral, excess water is eliminated from the body, the puffiness is removed, the delay of urine release disappears.
Fluticasone è uno steroide che impedisce il rilascio delle sostanze nel corpo che causano l'infiammazione.
Fluticasone is a steroid that prevents the release of substances in the body that cause inflammation.
In caso la prenotazione lo richieda, potremmo anche collaborare con aziende terze che si occupano del processo di pagamento per facilitare il pagamento stesso o il rilascio delle garanzia di pagamento.
When a booking requires it, we may also work with third-party payment service suppliers to facilitate payment or payment guarantees.
I paesi dell'UE devono stabilire inoltre i criteri per il rilascio delle autorizzazioni per la costruzione di linee dirette nel proprio territorio secondo criteri oggettivi e non discriminatori.
EU countries must also lay down criteria for the granting of authorisations to construct direct lines in their territory, on an objective and non-discriminatory basis.
L’autorità preposta al rilascio delle licenze non presta direttamente servizi di trasporto ed è indipendente dalle imprese o dalle entità che lo fanno.
The licensing authority shall not provide rail transport services itself and shall be independent of firms or entities that do so.
Il ministero estone degli Affari economici e delle comunicazioni svolge alcuni compiti di regolamentazione, in particolare nell'attribuzione delle frequenze radio e nelle procedure di rilascio delle autorizzazioni delle frequenze.
The Ministry of Economic Affairs and Communications in Estonia carries out some regulatory tasks, in particular over the allocation of radio frequencies and procedures for granting frequency authorisations.
Esso prevede che una singola autorità nazionale competente funga da sportello unico per tutte le procedure di rilascio delle autorizzazioni.
It foresees that a single national competent authority has to act as a one-stop-shop for all permit granting procedures.
I quadri giuridici nazionali variano notevolmente da uno Stato membro all'altro dell'UE, con norme diverse in materia di rilascio delle licenze, servizi on-line connessi, pagamenti, obiettivi di interesse pubblico e lotta contro le frodi.
National legal frameworks vary enormously across the EU, with different rules applying to licensing, related on-line services, payments, public interest objectives, and the fight against fraud.
FCS, risolvendo i problemi del controllo doganale dopo il rilascio delle merci, ora presta molta attenzione al miglioramento del sistema.
FCS, solving the problems of customs control after the release of goods, now pays much attention to improving the system.
L'azione del pestello spinge e schiaccia gli ingredienti, permettendo il rilascio delle sostanze nutritive e degli enzimi contenuti all'interno.
The auger action crushes and presses the food, releasing its deep-seated nutrients and enzymes.
L’ipotalamo si trova esattamente sopra al tronco encefalico e produce il GnRH (ormone di rilascio delle gonadotropine), oltre a svolgere altre funzioni.
The hypothalamus is near the brain stem - just above it, therefore it makes GRH (gonadotropin releasing hormone) in addition to other functions.
I quadri giuridici nazionali variano notevolmente da un paese dell'UE all'altro, imponendo regole diverse in materia di rilascio delle licenze, servizi on line connessi, pagamenti, obiettivi d'interesse pubblico e lotta contro la frode.
National legal frameworks vary enormously from one EU country to another, imposing different rules for licensing, related online services, payments, public interest objectives, and the fight against fraud.
Qualora un’impresa ferroviaria intenda mutare o estendere in misura considerevole le proprie attività, la licenza deve essere sottoposta, per una revisione, all’autorità preposta al rilascio delle licenze.
Where a railway undertaking intends to significantly change or extend its activities, its licence shall be resubmitted to the licensing authority for review.
La Commissione monitorerà da vicino l’attuazione delle misure concernenti il rilascio delle autorizzazioni e la realizzazione dei progetti.
The Commission will monitor closely the implementation of the permit granting measures and the construction of the projects.
È stato dimostrato che l’assenza di norme trasparenti e di coordinamento tra i diversi organismi incaricati del rilascio delle autorizzazioni ostacola lo sviluppo dell’energia da fonti rinnovabili.
The lack of transparent rules and coordination between the different authorisation bodies has been shown to hinder the deployment of energy from renewable sources.
L’Agenzia ferroviaria europea informa le autorità preposte al rilascio delle licenze degli altri Stati membri.
The European Railway Agency shall inform the licensing authorities of other Member States forthwith.
Il ricevimento e il rilascio delle spedizioni tramite la stazione veterinaria è assicurato da dipendenti dell’Aeroporto di Praga.
The reception and release of consignments via the Veterinary Station is ensured by Prague Airport employees.
Inoltre il Comitato Tecnico è aperto alla partecipazione delle autorità coinvolte nel rilascio delle Garanzie di Origine.
Others possible members such as authorities are involved in the implementation of the Guarantees of Origin system.
Considerando le specifiche della registrazione delle merci, è impossibileper non parlare del problema del controllo doganale dopo il rilascio delle merci.
Considering the specifics of registration of goods, it is impossiblenot to mention the problem of customs control after the release of goods.
La direttiva 1999/31/CE del Consiglio, del 26 aprile 1999, relativa alle discariche di rifiuti (9), stabilisce le condizioni per il rilascio delle autorizzazioni di discarica.
Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste (9) specifies the conditions for the issuing of a permit for a landfill.
un’unica autorità nazionale competente fungerà da sportello unico per le procedure di rilascio delle autorizzazioni;
a single national competent authority will act as a one-stop-shop for permit granting procedures;
Ciò comprende l'elaborazione e l'attuazione di disposizioni e processi istituzionali in materia di garanzia della qualità, valutazione e rilascio delle qualifiche.
This includes the development and implementation of institutional arrangements and processes relating to quality assurance, assessment and the award of qualifications.
La presente direttiva stabilisce le regole per il rilascio delle autorizzazioni agli operatori da parte delle autorità designate da ciascun paese dell’UE.
This Directive lays down the rules for the granting of permits to operators by the authorities designated by each EU country
Il flusso di queste particelle cariche è fondamentale per la contrazione muscolare: la variazione della carica crea un segnale elettrico detto potenziale d'azione, che si diffonde nella cellula muscolare favorendo il rilascio delle sue scorte di calcio.
The flux of these charged particles is a crucial step for muscle contraction: the change in charge creates an electrical signal called an action potential that spreads through the muscle cell, stimulating the release of calcium that’s stored inside it.
0.92135691642761s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Generic Advair prevents the release of substances in the body that cause inflammation. 